Les fonctionnalités Apple Intelligence sont désormais disponibles en français

À compter d’aujourd’hui, Apple Intelligence – le système d’intelligence personnelle qui offre une intelligence utile et pertinente tout en protégeant la vie privée des utilisateurs – est accessible à un plus grand nombre d’utilisateurs dans le monde entier grâce à la prise en charge de huit nouvelles langues. Avec la sortie d’iOS 18.4, d’iPadOS 18.4 et de macOS Sequoia 15.4, Apple Intelligence prend désormais en charge l'allemand, le français et l'italien en plus du portugais (Brésil), l’espagnol, le japonais, le coréen et le chinois simplifié, ainsi que l'anglais (Singapour et Inde).

En outre, les utilisateurs d'iPhone et d'iPad de l'Union Européenne peuvent désormais accéder pour la première fois aux fonctionnalités d'Apple Intelligence.

À présent, les utilisateurs peuvent réécrire, réviser et résumer du texte grâce aux Outils d’écriture, ou répondre d’un simple geste avec Réponse intelligente. Pour les utilisateurs qui communiquent dans plusieurs langues prises en charge par Apple Intelligence, ces fonctionnalités s’adaptent automatiquement à la langue dans laquelle ils écrivent. Il est également possible de supprimer les objets indésirables des images avec l’outil de correction, d’explorer de nouvelles façons créatives de s’exprimer visuellement avec Image Playground et de créer l’emoji parfaitement adapté à chaque situation avec Genmoji. Reposant sur Apple Intelligence, l’intelligence visuelle aide les utilisateurs de l’iPhone à mieux appréhender l’environnement dans lequel ils se trouvent1. De plus, avec l’intégration de ChatGPT dans Siri et les Outils d’écriture, les utilisateurs peuvent se servir des connaissances de ChatGPT sans avoir à changer d’app, ce qui les aide à accomplir leurs tâches plus rapidement et plus facilement que jamais.

Apple Intelligence constitue un immense pas en avant pour le respect de la vie privée dans le domaine de l’IA. Cela commence par un traitement sur appareil, ce qui signifie que de nombreux modèles alimentant Apple Intelligence s’exécuteront entièrement sur l’appareil. Pour les demandes exigeant des modèles plus grands, Private Cloud Compute étend le niveau de confidentialité et de sécurité de l’iPhone au cloud afin de libérer encore plus d’intelligence.

Relire, réécrire et résumer du texte avec les Outils d’écriture

Intégrés au cœur d’iOS, iPadOS et macOS, les Outils d’écriture permettent aux utilisateurs de trouver les mots justes en réécrivant, révisant et résumant du texte quasiment partout où ils écrivent, y compris dans Mail, Messages, Notes, Pages et les apps tierces.

Avec Réécriture, Apple Intelligence permet aux utilisateurs de choisir parmi différentes versions de leurs écrits, et d’ajuster le ton du texte – professionnel, concis ou amical – en fonction du public cible et de la tâche à accomplir. Relecture vérifie la grammaire, le choix des mots et la syntaxe tout en suggérant des modifications, avec explications à l’appui, que les utilisateurs peuvent consulter et rapidement valider. Les utilisateurs peuvent aussi sélectionner du texte et en obtenir un résumé sous la forme d’un paragraphe plus digeste, d’une liste à puces des points clés, d’un tableau ou d’une énumération.

En plus des fonctions de réécriture, de relecture et de résumé offertes par les Outils d’écriture, les utilisateurs ont la possibilité de spécifier la modification qu’ils souhaitent apporter via l’option Décrivez votre modification. Décrivez votre modification offre aux utilisateurs encore plus de flexibilité et de contrôle lorsqu’ils souhaitent rendre leur écriture plus expressive, par exemple en ajoutant des termes plus dynamiques à leur CV ou encore en transformant une invitation à dîner en poème.

Corriger des photos et revivre des moments uniques avec une app Photos plus intelligente

Enrichie de nouvelles capacités, l’app Photos est encore plus intelligente. La recherche en langage naturel permet aux utilisateurs de retrouver des photos en décrivant simplement ce qu’ils recherchent, par exemple « Maya dansant vêtue d’une robe rouge ». Et cela fonctionne aussi pour les vidéos : il leur suffit de décrire un passage en particulier pour s’y rendre directement. Des suggestions intelligentes de remplissage automatique sont également proposées aux utilisateurs pour accélérer leur recherche.

Lorsqu’un objet ou une personne indésirable apparaît dans le cadre d’une photo, l’outil de correction offre le moyen de supprimer l’élément en question tout en restant fidèle à l’instant immortalisé.

La fonctionnalité Souvenirs permet désormais aux utilisateurs de créer les films qu’ils ont envie de voir en saisissant simplement une description. À partir de cette description, Apple Intelligence s’appuie sur sa compréhension du langage et des images pour sélectionner des photos et vidéos, élabore un scénario avec des chapitres basés sur les thèmes identifiés dans les photos, et en fait un film avec son propre arc narratif.

Créer des images amusantes et originales avec Image Playground

Image Playground permet de créer facilement des images uniques et amusantes, avec des concepts tels que thèmes, costumes, accessoires et lieux. Les utilisateurs peuvent ajouter leurs propres descriptions textuelles et même créer des images à l’effigie d’un membre de leur famille ou d’un ami à partir de photos de leur photothèque. Image Playground génère des images dans des styles différents, notamment :

Animation, pour un rendu moderne, animé en 3D. Illustration, qui propose des images avec des formes simples, des lignes claires et des aplats de couleurs. Croquis, un style académique très détaillé qui combine une palette de couleurs vives avec des tracés précis pour produire des dessins réalistes.

L’expérience est directement intégrée à Messages, ce qui facilite la création d’images lors de conversations, mais aussi à des applications comme Freeform, Keynote et autres. Image Playground est également disponible sous la forme d’une app dédiée.

Créer des Genmoji pour s’exprimer en toute situation

Grâce à la puissance d’Apple Intelligence, Genmoji fait passer les emoji au niveau supérieur. Les conversations avec la famille et les amis deviennent plus ludiques et amusantes, et les modes de communication se multiplient.

Il suffit de taper une description sur le clavier emoji pour faire apparaître un Genmoji, avec plusieurs variantes au choix. À partir de photos de leur photothèque, les utilisateurs peuvent aller encore plus loin et créer des Genmoji inspirés de leurs proches. Les Genmoji personnalisés peuvent être agrémentés d’accessoires, tels qu’un chapeau ou des lunettes de soleil, et refléter des thèmes ou des activités pour être encore plus personnels et uniques. Tout comme les emoji, les Genmoji peuvent être ajoutés à Messages, ou partagés en tant qu’autocollants ou réactions depuis un menu Tapback.

Donner une nouvelle dimension à Notes avec Baguette graphique

L’app Notes intègre de nouveaux outils pour rendre la prise de notes plus visuelle et dynamique. Les utilisateurs disposent dans leur palette d’outils de Baguette graphique, qui leur permet de créer rapidement des images dans leur note en utilisant le contexte écrit ou visuel qui y est déjà capturé.

Avec Baguette graphique, encercler un simple croquis permet de le transformer en une image soignée. Si un espace vide est encerclé dans une note, Baguette graphique s’imprègne du contexte environnant — en utilisant des modèles génératifs sur l’appareil pour analyser le texte manuscrit ou dactylographié — afin de créer une image pertinente qui illustre la note et la rend plus visuelle. Les utilisateurs peuvent créer des images dans les styles Animation, Illustration et Croquis.

Établir des priorités et ne pas se disperser

Au sommet de la boîte de réception dans Mail, la nouvelle section des Messages classés par priorité affiche les e-mails les plus urgents, comme une invitation à déjeuner le jour même ou une carte d’embarquement. Au sein de leur boîte de réception, les utilisateurs peuvent voir des résumés de leurs e-mails sans avoir à ouvrir un seul message, et pour les longs fils de discussion, ils peuvent choisir Résumer pour n’afficher que les informations pertinentes. En outre, la fonctionnalité Réponse intelligente fournit des suggestions de réponses rapides et identifie les questions dans un e-mail pour s’assurer qu’aucune d’elles ne reste sans réponse.

Apple Intelligence aide également les utilisateurs à respecter leurs priorités et à rester concentrés avec les résumés des notifications, qui affichent les informations clés de leurs notifications longues ou empilées directement sur l’écran verrouillé, par exemple lorsqu’un chat de groupe est particulièrement actif. Les Notifications prioritaires permettent aux utilisateurs de ne pas manquer les messages urgents en classant par ordre de priorité les notifications susceptibles de requérir leur attention immédiate. Une nouvelle fonctionnalité Concentration, intitulée Reduce Interruptions, fait apparaître uniquement les notifications qui pourraient nécessiter une attention immédiate.

Dans les apps Notes et Téléphone, les utilisateurs peuvent désormais enregistrer, transcrire et résumer des contenus audio. Quand un enregistrement est initié lors d’un appel dans l’app Téléphone, les participants en sont automatiquement informés, et quand l’appel se termine, Apple Intelligence génère un résumé pour en récapituler les points principaux.

En faire plus avec Siri, qui adopte un langage plus courant et plus naturel

Grâce à la puissance d’Apple Intelligence, Siri devient plus naturel, plus flexible et s’intègre plus profondément dans l’expérience système. Il arbore un nouveau design en apparaissant sous forme de lueur élégante qui parcourt le bord de l’écran quand il est activé sur l’iPhone, l’iPad ou dans CarPlay. Sur Mac, il est possible de placer Siri n’importe où sur le bureau pour pouvoir y accéder facilement quand on travaille. Les utilisateurs ont la possibilité d’écrire à Siri à tout moment sur iPhone, iPad et Mac, et de passer très facilement du texte à la voix lorsqu’ils font appel à Siri pour accélérer leurs tâches quotidiennes. Avec des capacités de compréhension du langage plus développées, Siri peut même s’adapter si la personne bute sur certains mots, ou conserver le contexte d’une demande à l’autre.

Se renseigner en un clic sur les alentours avec l’intelligence visuelle

Une nouvelle expérience d’intelligence visuelle s’appuie sur Apple Intelligence pour aider les utilisateurs à se renseigner sur ce qui les entoure. L’intelligence visuelle peut résumer et copier du texte, traduire un texte dans une autre langue, détecter des numéros de téléphone ou des adresses e-mail, avec la possibilité de les ajouter à vos contacts, et bien plus encore. Pour accéder à l’intelligence visuelle, il suffit d’appuyer de façon prolongée sur le bouton Commande de l’appareil photo sur iPhone 16 et iPhone 16 Pro, ou de personnaliser le Centre de contrôle, les commandes de l’écran verrouillé ou le bouton Action sur iPhone 15 Pro et iPhone 16e1. Les utilisateurs peuvent également exploiter l’intelligence visuelle pour effectuer une recherche sur Google afin de savoir où acheter un article, ou tirer parti des capacités de résolution de problèmes de ChatGPT pour demander des explications sur un schéma complexe, par exemple dans des notes de cours. Les utilisateurs décident des moments où les outils tiers sont utilisés et quelles informations sont partagées.

Faire appel à ChatGPT avec Siri et les Outils d’écriture

Apple intègre l’accès à ChatGPT dans les expériences Siri et Outils d’écriture sur iOS, iPadOS et macOS, ce qui permet aux utilisateurs de profiter de son expertise – et de ses capacités de compréhension des images et des documents – sans avoir à passer d’une app à une autre. Avec l’intégration de ChatGPT, Siri peut suggérer aux utilisateurs d’utiliser ChatGPT pour certaines requêtes, et Siri peut directement fournir la réponse.

Avec Rédiger, les utilisateurs peuvent demander à ChatGPT de générer du contenu sur tous les sujets qu’ils traitent par écrit à partir des Outils d’écriture, accessibles à l’échelle du système. Ils peuvent également utiliser les capacités de génération d’images de ChatGPT pour ajouter des visuels à leur contenu écrit.

Les utilisateurs peuvent choisir d’activer ou non l’intégration de ChatGPT, et ils gardent un contrôle total sur son utilisation et sur les informations partagées avec ChatGPT2. Par défaut, il n’est pas nécessaire de disposer d’un compte ChatGPT pour utiliser cette intégration. Lorsque ChatGPT est utilisé sans compte, OpenAI ne conserve pas les requêtes et n’utilise pas les données pour entraîner ses modèles. De plus, les adresses IP des utilisateurs sont masquées pour éviter que leurs sessions soient reliées entre elles. Pour ceux qui choisissent d’y accéder avec leur compte, la politique d’utilisation des données d’OpenAI s’applique.

Une avancée majeure pour le respect de la vie privée dans l’IA

Conçue pour protéger la vie privée des utilisateurs à chaque étape, la pierre angulaire d’Apple Intelligence est le traitement embarqué. Cela signifie que la grande majorité des modèles qui l’alimentent s’exécute entièrement sur l’appareil. Pour les demandes exigeant des modèles plus grands, Private Cloud Compute permet à Apple Intelligence d’adapter et de faire évoluer sa capacité de calcul, en s’appuyant sur des modèles plus larges basés sur des serveurs pour traiter des demandes plus complexes, tout en protégeant la vie privée des utilisateurs. Ces modèles fonctionnent sur des serveurs alimentés par les puces Apple, fournissant une base qui permet à Apple de s'assurer que les données ne sont jamais conservées ou exposées.

Pour la première fois dans l’histoire de l’industrie, des organismes indépendants peuvent inspecter le code qui s’exécute sur les serveurs basés sur des puces Apple afin de vérifier en permanence cette promesse de respect de la vie privée. Apple Intelligence avec Private Cloud Compute constitue un immense pas en avant pour la protection de la vie privée dans le domaine de l’IA et propose une intelligence digne de confiance.


Contact:
Ulrich Taller
ulrich.taller@PRofessional.at

--- FIN communiqué de presse Les fonctionnalités Apple Intelligence sont désormais disponibles en français ---

  Apple Inc. (entrée de l'entreprise)

  Apple Intelligence Funktionen sind ab sofort auf Deutsch verfügbar (article de presse en allemand sur swiss-press.com)